German-English translations for kälte

coldnessWe must have a system that allows them to provide the warmth and the coldness, etc., and still make a profit. Wir brauchen ein System, das es ihnen ermöglicht, Wärme und Kälte etc. zu verkaufen und dabei noch Gewinne zu erzielen.
chill
us
The report reveals how and where the chill of the economy and the rat race can be combated with social warmth. Aus dem Bericht ist herauszulesen, wie und wo die Kälte der Wirtschaft und des ausschließlichen Gewinnstrebens durch soziale Wärme korrigiert werden kann. An amendment also asks for fungicides not to be used to preserve fruits to be used to make juices, but for only preservation by chilling to be permitted. In einem weiteren Änderungsantrag wird gefordert, Früchte, die zur Herstellung von Fruchtsäften bestimmt sind, nicht mit Fungiziden, sondern nur durch Kälte haltbar zu machen. There was a chill in the air

cold
uk
us
Finally, citizens are today facing the cold. Und schließlich kämpfen die Bürgerinnen und Bürger heute mit der Kälte. The news programmes reported that they died of cold. In den Nachrichten hieß es, sie seien an Kälte gestorben. We have to bring the Turkish Cypriots in from the cold. Wir dürfen die türkischen Zyprer nicht in der Kälte stehen lassen.
chilliness
cold coldness
frigidity
frostiness