German-English translations for köder

bait
us
Live bait will be taken into consideration in the quotas, making it possible to check the quantities fished in the fairest way. Bei den Quoten werden lebende Köder mit berücksichtigt, die eine gerechte Überprüfung der Fischmengen ermöglichen. This is why it proposed its so-called rationalisation plan‘, where the continuation of some reduced taxes were only there to act as bait. Aus diesem Grund hat sie ihren so genannten Plan zur Straffung vorgeschlagen, in dem die Aufrechterhaltung bestimmter verringerter MwSt.-Sätze nur als Köder vorgesehen war. Now the governments are again offering us the usual poisoned bait: let us sort out our public accounts and then we will see who is left alive. Nun bieten uns die Regierungen wieder den gewohnten vergifteten Köder an: Lassen Sie uns unsere öffentlichen Finanzen in Ordnung bringen, und dann werden wir sehen, wer noch am Leben ist.
decoy
us
to decoy troops into an ambush; to decoy ducks into a net