English-German translations for lure

• locken
  Es ist allgemein bekannt, dass sich die meisten Frauen aufgrund schlechter sozialer Bedingungen - vor allem Armut und Arbeitslosigkeit - in das Sexgeschäft locken lassen. It is common knowledge that most women are lured into the sex trade because of poor social circumstances, chiefly poverty and unemployment.
  Sie dürfen nicht, wie Ulysses bei der Rückkehr nach Ithaka, dem Gesang der Sirenen lauschen, weil sie das Schiff an die Felsen locken und wollen, dass das europäische Schiff sinkt. You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink.
• anlocken
• Anlockungsmittel das
• Blinker der
• Fliege die
• herlocken
• in Versuchung führen
• Köder der
• ködern
  Zukünftig wird es nicht mehr möglich sein, Bürger mit falschen Lockangeboten zu ködern. It will no longer be possible in future to lure citizens with false bait advertising.
• Lockmittel das
  Das bedeutet aber für den Konsumenten, daß die Qualität ihren Preis hat und daß nicht, so wie bisher, die Lebensmittel wie Fleisch usw. in den Supermärkten als Lockmittel benutzt werden. For the consumer, however, this means that quality has its price and that food, including meat, should not be used, as it has been to date, as a lure in supermarkets.
• Lockung die
• Lockvogel der
• Lure die
• Reiz der
• verführen
• versuchen

Definition of lure

• something that tempts or attracts, especially one with a promise of reward or pleasure
• an artificial bait attached to a fishing line to attract fish
• a velvet smoothing brush
• to attract by temptation etc.; to entice
• A trumpet with long curved tube, used for calling cattle, etc

Related words

• failure
• allure
• Gallurese
• craquelure
• allurement
• cannelure
• saluretic
• sulfonylurea
• encolure