German-English translations for küstenstaat

• coastal state
  A coastal state is in the best position to monitor ships off its coast and should be given certain powers to take action in exceptional cases. Ein Küstenstaat ist in der besten Position, die vor seiner Küste fahrenden Schiffe zu kontrollieren und muss in Ausnahmesituationen bestimmte Handlungsbefugnisse haben.
  If the Convention were not ratified we would have no instruments at all; what if, for example, some other coastal state were to have a different interpretation? Würde das Übereinkommen nicht ratifiziert, hätten wir keine Instrumente. Denken Sie beispielsweise an den Fall irgendeines anderen Küstenstaates mit einer anderen Auslegung.
  According to the UN Convention on the Law of the Sea, a coastal state has no authority over vessels transiting along its coastline flying the flag of another state and outside its territorial waters. Nach der UN-Seerechtskonvention hat ein Küstenstaat keine Befugnisse über Schiffe, die unter der Flagge eines anderen Staates entlang seiner Küste und außerhalb seiner Territorialgewässer fahren.

Related words

• Küstenstadt
• Küstenstrandstern
• Küstenstreifen
• Küstenstrich