German-English translations for lautstärke

loudnessYour loudness does not make up for your arguments. Ihre Lautstärke ersetzt nicht Ihre Argumente.
volume
us
I do not think that a higher volume helps. Mehr Lautstärke dürfte da meines Erachtens wenig hilfreich sein. To Mr Schulz I would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts. Zum Kollegen Schulz will ich sagen: Lautstärke ersetzt keine Sachkenntnis. I must say that, as a Commissioner, as I said before, I do not believe in high-volume or megaphone diplomacy. Als Kommissar muss ich wiederholen, was ich bereits gesagt habe, dass ich nämlich nicht an mehr Lautstärke oder eine Megaphon-Diplomatie glaube.