German-English translations for libertär

libertarianIndeed, at this same part-session we are discussing reports by the Committee on Citizens' Freedoms which reflect a libertarian vision of society. In der gleichen Sitzungsperiode beraten wir ja über Berichte des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, die uns eine libertäre Sichtweise der Gesellschaft vermitteln. It is criminal to use the weakness of certain individuals to promote a libertarian ideology which spreads distress further afield and ultimately smells of death. Es ist kriminell, diese Schwäche einiger auszunutzen, um eine libertäre Ideologie zu propagieren, die neues Elend schafft und von der letztlich ein Geruch des Todes ausgeht. I would not so much say that the European Parliament has missed an opportunity as that it has once again been true to itself, libertarian and, in the final analysis, liberticidal. Ich würde nicht sagen, daß das Europäische Parlament eine Chance verpaßt hat, sondern eher, daß es wieder einmal sich selbst treu geblieben ist, libertär und damit letztlich freiheitsfeindlich.

Dictionary