German-English translations for lüge

lie
us
Do Europeans have the right to say that a lie is a lie? Haben die Europäer das Recht zu sagen: eine Lüge ist eine Lüge? Enlargement would mean a Europe of lies. Die Erweiterung wäre das Europa der Lüge. But that was - and is - a lie. Indes, das war und ist eine Lüge!
falsehoodFor somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood. Zu schreiben, daß die Harmonisierung dann abgeschlossen sei, ist eine glatte Lüge. Do you realise that by promoting a civilisation of falsehood and death you are bringing about the destruction of Europe? Sind Sie sich dessen bewusst, dass Sie, indem Sie eine Zivilisation der Lüge und des Todes fördern, Europa dem Untergang weihen? Dont tell falsehoods.

prevaricationPrevarication became the order of the day in his government while truth was a stranger in those halls.
taleDont tell tales!the Canterbury Tales
untruthIt is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth. Weil wir jegliche Form von Revisionismus, jede historische Lüge vermeiden möchten. This should save Mr Van Cauwenberghe the effort of issuing another blatantly untruthful statement. Dies erspart Herrn van Cauwenberghe die Mühe, eine weitere Erklärung, die eine grobe Lüge darstellt, abzugeben.
whopper

Dictionary