German-English translations for mahnung

• reminder
  The BSE crisis should be a lesson and a reminder to us. Gerade die BSE-Krise sollte uns Lehre und Mahnung sein.
  The Erika and Prestige disasters should in fact be sufficient warning and reminder to take action at long last. Die Katastrophen der "Erika" und der "Prestige" sollten eigentlich Warnung und Mahnung genug sein, um endlich tätig zu werden.
  Her work, in the most difficult circumstances, is a cogent reminder to the world of the problems that Algeria faces. Ihr Werk, das unter beschwerlichsten Bedingungen entstanden ist, soll eine Mahnung an die ganze Welt sein, die Probleme Algeriens nicht zu ignorieren.
• dun
  Now, ya dun it!
• monition
• warning
  I hope that the governments will heed this warning. Ich hoffe, die Regierungen machen sich die Mahnung zu eigen.
  Remember the row in 2001 over the Ecofin warning to Ireland during a time of fiscal surplus. Denken Sie an den Streit 2001 über die ECOFIN-Mahnung an Irland während einer Phase des Steuerüberschusses.
  We have laid it down that slots can be withdrawn after one warning if they are being misused. Wir haben festgeschrieben, dass Slots bei missbräuchlicher Nutzung nach einmaliger Mahnung entzogen werden.

Related words

• Ermahnung
• Mahnungbrief
• Abmahnung
• Anmahnung