German-English translations for manuskript

manuscript
us
Finian was writing a manuscript at the time. Finian schrieb zu dieser Zeit an einem Manuskript. Only 15% reach the level of the ministers who then read manuscripts prepared by civil servants. Nur 15 % erreichen die Ebene der Minister, die dann die von Beamten ausgearbeiteten Manuskripte lesen.
script
us
Madam President, I do not have a script, just two observations. Frau Präsidentin! Ich habe kein Manuskript, nur zwei Bemerkungen. It would then be easier for the interpreters, because he talks at such high speed when he has a script. Das wäre einfacher für die Dolmetscher, weil er mit Manuskript so wahnsinnig schnell spricht. In these unavoidable circumstances I am only in a position to deliver Commissioner Byrne's script on his behalf. Unter diesen unvermeidlichen Umständen kann ich leider nur das Manuskript von Kommissar Byrne an seiner Statt verlesen.