English-German translations for mathematical

mathematisch
Mathematisch gesehen ergibt das keinen Sinn. That makes no sense mathematically. Rein mathematisch ist es nicht möglich, diese Sicherheit zu garantieren. Mathematically speaking, it is not possible to guarantee this safety. Mathematische, allgemeine und wahllose Erhöhungen sind von gar keinem Nutzen. Mathematical, general and indiscriminate increases are of no use at all.
rechnerischDas hätte rein rechnerisch oder mechanisch den Effekt, dass mit einem Schlag die Regionen, die noch immer Schwierigkeiten haben, darüber liegen würden. This would automatically have the mathematical effect of raising regions which continue to be in difficulties above the mean in one fell swoop. Das Finanzvolumen ist mit 12 Mio. Euro jährlich beträchtlich, und für die Verlängerung um acht Monate ergibt sich daraus rein rechnerisch ein Betrag von 8 Mio. Euro. At EUR 12 million a year, the amount of money involved is considerable, and in purely mathematical terms it means EUR 8 million for the eight months extension. Die von der EDN vorgeschlagenen Koeffizienten sind natürlich rechnerisch günstig, aber praktisch zum jetzigen Zeitpunkt nicht durchsetzbar. The coefficients proposed by the EDN are of course better from the mathematical point of view, but in practical terms they are not really enforceable at the present time.

The team has a mathematical chance of being promoted, but they need to win the next seven matches

Dictionary