German-English translations for megaphon

megaphoneI must say that, as a Commissioner, as I said before, I do not believe in high-volume or megaphone diplomacy. Als Kommissar muss ich wiederholen, was ich bereits gesagt habe, dass ich nämlich nicht an mehr Lautstärke oder eine Megaphon-Diplomatie glaube. We sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that Tehran claims to abhor and reject. Uns bleibt daher zuweilen keine andere Wahl, als zur so genannten Megaphon-Diplomatie zurückzugreifen, die Teheran nach eigenem Bekunden hasst und zurückweist. The fact that a unilateral propaganda megaphone is resounding from Brussels across the Union, and at the citizen' s expense, concerns me greatly. Wenn Brüssel zielstrebig und auf Kosten der Bürger mit dem Megaphon einseitige Propaganda in der Union verkündet, so erfüllt mich das mit ernster Sorge.
bullhorn

Dictionary