German-English translations for mischung

mixture
us
Some countries have made a mixture. Einige Länder haben eine Mischung gemacht. This is a dangerous mixture that threatens us all. Das ist eine gefährliche Mischung, die uns alle bedroht. That is a mixture of disingenuousness and absurdity. Das ist doch eine Mischung aus Doppelzüngigkeit und Lächerlichkeit.
mix
us
Independence requires that we have a good mix of various energy sources. Wir brauchen eine gute Mischung aus unterschiedlichen Energiequellen, um unabhängig zu sein. The challenge for the Commission and for ourselves is, however, to find the right mix. Die Herausforderung für die Kommission und für uns besteht jedoch darin, die richtige Mischung zu finden. It is clear that to mix pleasure and drugs is dangerous. Die Mischung von Vergnügen und Drogen ist selbstverständlich gefährlich.

blend
us
The easy bit is to achieve this, using low-sulphur crude or blending. Durch den Einsatz von schwefelarmem Rohöl oder durch Mischung lässt sich unser Ziel zunächst problemlos erreichen. It would therefore be absurd, and counterproductive, for example, to authorise the vinification of imported must and the blending of European wines with wines from elsewhere. So wäre es beispielsweise abwegig und kontraproduktiv, die Weinproduktion aus eingeführten Mosten und die Mischung von europäischen und außereuropäischen Weinen zuzulassen. Their music has been described as a blend of jazz and heavy metal.
compound
us
a compound wordcompound addition; compound proportionto compound a medicine
concoction