German-English translations for mit händen und füßen

tooth and nailI will therefore fight tooth and nail for this when Parliament, as it will shortly be doing, reviews current consumer legislation. Ich werde mich daher mit Händen und Füßen dagegen wehren, wenn dieses Parlament sich in Kürze mit der Reform der aktuellen Verbrauchergesetze beschäftigt. What would voters say if they knew that their governments were fighting tooth and nail to obtain the lowest possible level of liability in respect of extremely poisonous heavy metals? Und was würden sie wohl sagen, wenn sie wüssten, dass ihre Regierungen sich mit Händen und Füßen gegen eine Erhöhung der Herstellerverantwortung für extrem giftige Schwermetalle wehren? What I find totally incomprehensible is the attitude of some parts of the European oil industry, which is fighting tooth and nail against significant fuel improvements. Vollkommen unverständlich ist dagegen die Haltung eines Teils der europäischen Mineralölindustrie, die sich mit Händen und Füßen gegen wesentliche Verbesserungen bei den Kraftstoffen wehrt.

Dictionary