German-English translations for mode

fashion
us
They are killed for fashion, and Europe is the market for that fashion. Man bringt sie um, weil sie Mode sind, und Europa bildet den Markt für diese Mode. This ideal is evidently out of fashion. Das Ideal ist offensichtlich aus der Mode. Once Italy exported fashion; nowadays it exports racism. Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus.
mode
us
Other possible models include a subscriber-pays model. Andere Modelle wären, dass der Anleger zahlt. Secondly, as you have mentioned, financing models. Zweitens - und das haben Sie erwähnt: Finanzierungsmodelle. We therefore need clear, workable and comprehensible models. Es sind daher klare, praktikable und verständliche Modelle erforderlich.

fadAmong the young smoking is very often seen as a way of being more grown-up, a kind of fad. Unter den Jugendlichen wird das Rauchen oft als Mittel angesehen, älter zu erscheinen, als man wirklich ist, das ist eine Art Modeerscheinung. Madam President, ladies and gentlemen, at this turn of the century, the information society is no longer just a passing fad. Frau Präsidentin, Kolleginnen und Kollegen, die Informationsgesellschaft am Ende dieses Jahrhunderts ist weit mehr als ein Modeeffekt.
vogueI am not quite sure what was meant by helping to build a people's Europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago. Ich bin mir nicht ganz sicher, was mit der Förderung der Errichtung eines Europas der Bürger gemeint ist - diese Formulierung scheint vor ein paar Jahren in Mode gewesen zu sein. – Mr President, research into the use of stem cells to treat various diseases is currently in vogue. Herr Präsident! Die Stammzellenforschung zur Behandlung verschiedener Krankheiten ist heute in Mode gekommen. How can we explain that we are on the way of forgetting the gloomiest pages of our history and that young people praise Hitler and anti-Semitism is turning into the vogue of the day? Wie können wir erklären, dass wir dabei sind, die dunkelsten Kapitel unserer Geschichte zu vergessen, dass junge Menschen Hitler preisen und der Antisemitismus heute wieder in Mode ist?
wear
us
the same time?&emspHe wears eyeglasses. She wears her hair in braidsShe wore a smile all day. He walked out of the courtroom wearing an air of satisfaction