German-English translations for nachweisen

demonstrate
us
The Turks must demonstrate compliance with the Copenhagen criteria. Sie muss nachweisen, dass die Kopenhagen-Kriterien erfüllt werden. I believe we can easily demonstrate to you that, in fact, the very opposite is true. Ich denke, das Gegenteil können wir Ihnen problemlos nachweisen. Employers will need to demonstrate that any dismissal or change of job is not linked to pregnancy. Der Arbeitgeber muß nachweisen, daß die Kündigung oder Versetzung nicht aufgrund einer Schwangerschaft erfolgt ist.
prove
us
And how would you prove liability? Und wie würden Sie nachweisen, wer verantwortlich ist? I am able to prove this very easily, Mrs Frassoni. Ich könnte dies ohne Probleme nachweisen, Frau Frassoni. No one has been able to prove their existence in Romania. Niemand konnte bislang deren Existenz in Rumänien nachweisen.