German-English translations for neid

envy
uk
us
It is based purely on envy of the Americans and 'me too' politics. Sie beruht auf bloßem Neid gegenüber den Amerikanern und auf einer "Ich-auch"Politik. Enough envy predominates in plenty of other contexts. Es gibt bereits genügend Neid in vielen anderen Zusammenhängen. A cancer that is fed, not by religion, but by greed, hate, envy and ignorance. Ein Krebsgeschwür, das nicht von der Religion, sondern von Habgier, Hass, Neid und Ignoranz am Leben erhalten wird.
jealousy
us
This determination is something which the United States, in particular, is following with a measure of astonishment and jealousy. Allen Beteiligten gebührt dafür ein großes Kompliment. Insbesondere in den USA verfolgt man unseren Eifer mit gewissem Erstaunen und Neid.