German-English translations for neuheit

novelty
us
Now, we all know that making use of this procedure is a novelty. Nun, alle wissen, daß die Anwendung eines solchen Verfahrens eine Neuheit ist. Now that would be a novelty in this temple of political correctness. Das wäre jetzt eine Neuheit in diesem Tempel der politischen Korrektheit. The implementation of this Lisbon Treaty novelty looks pretty disgraceful, but I must say I am not surprised. Die Umsetzung dieser Neuheit, die sich durch den Vertrag von Lissabon ergeben hat, sieht ziemlich erbärmlich aus, aber ich muss sagen, ich bin nicht überrascht.
innovationThis has existed in European law on damages since Roman times and is not by any means an innovation. Diese gibt es seit römischer Zeit im europäischen Entschädigungsrecht und ist beileibe keine Neuheit. The second innovation, the Statement of Assurance, or DAS, by the Court of Auditors, has far-reaching implications as regards discharge. Die zweite Neuheit, nämlich die Zuverlässigkeitserklärung, die sogenannte DAS, des Rechnungshofes ist von großer Tragweite für die Entlastung. Ladies and gentlemen, on this issue, the great innovation of the 2003 procedure is that heading 5 - administrative expenses - is also bursting at the seams. Die große Neuheit des Verfahrens 2003 besteht hier darin, dass die Rubrik 5 - Verwaltungsausgaben - ebenfalls aus den Nähten platzt.

newnessThe newness of the car meant it still had that funny smell.
piece
us
That is the major piece of news of the last few months. Das ist die großartige Neuheit der letzten Monate. I’d like another piece of pieI’m a piece of humanity