German-English translations for neutralisieren

• neutralize
  Using subsidies to create jobs and to neutralize inter-regional differences are actions that are dead and gone. Subventionen für die Schaffung von Arbeitsplätzen zu benutzen und interregionale Unterschiede zu neutralisieren bringt letztlich nichts.
  Amendments Nos 55 and 94 aim to neutralize the stabilizing effect in sheepmeat by increasing the basic premium by 7 %. Die Änderungsanträge 55 und 94 zielen darauf ab, den Stabilisatoreneffekt bei Schaffleisch durch eine Erhöhung der Grundprämie um 7 % zu neutralisieren.
  It is therefore particularly important to devise as soon as possible intervention mechanisms to neutralize speculative pressure. Besonders wichtig erscheint es daher, baldmöglichst Interventionsmechanismen auszuarbeiten, um spekulativen Druck zu neutralisieren.
• neutralise
  We need to neutralise the murderous ideologies that create terrorists. Wir müssen die mörderischen Ideologien neutralisieren, die Terroristen hervorbringen.
  They control the essential positions of power and neutralise reformist initiatives at their discretion. Sie haben die wesentlichen Machtpositionen inne und neutralisieren nach Belieben auf Reformen ausgerichtete Initiativen.
  What are its plans regarding keeping security and privacy together in order not to neutralise one or the other? Was sind Ihre gemeinsamen Pläne bezüglich der Wahrung von Sicherheit und Privatsphäre, um weder das eine noch das andere zu neutralisieren?

Related words

• Neutralität
• Klimaneutralität
• Neutralino
• Neutralisation
• Netzneutralität
• Geruchsneutralisation
• Neutralitätserklärung