German-English translations for noch lange

• by a long shot
  As is evident from the amendments, the battle is not over yet, not by a long shot. Wie aus mehreren Änderungsanträgen hervorgeht, ist der Kampf diesbezüglich noch lange nicht ausgestanden.
  Mr President, apparently, the Milosevic regime is not tired of fighting battles, not by a long shot. Herr Präsident! Das Milosevic-Regime ist der Schlachten offensichtlich noch lange nicht müde.
  That is something we men take for granted, not so women, even in Central European societies, not by a long shot. Das ist für uns Männer eine Selbstverständlichkeit, für die Frauen - auch in den mitteleuropäischen Gesellschaften - noch lange nicht.

Related words

• knöchellang
• man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist
• Haut und Knochen ein Strich in der Landschaft