German-English translations for notorisch

notorious
us
I am concerned about our notorious double standards. Ich bin besorgt über unsere notorische Doppelmoral. An example of this is Latin America and its notorious underfunding. Ein Beispiel dafür ist Lateinamerika und seine notorische Unterfinanzierung. Are the politicians, bureaucrats and citizens of the EU notorious fraudsters? Sind die Politiker, Bürokraten und Bürger der EU notorische Betrüger?
notoriouslyThus, the budget of the Socrates programme is notoriously inadequate. So ist der Haushalt des Programms Sokrates notorisch unzureichend. Let us also use Article 96 of the Cotonou Agreement to take action against notoriously corrupt regimes. Nutzen wir auch den Artikel 96 des Cotonou-Abkommens, um Maßnahmen gegen notorisch korrupte Regime durchzusetzen! The social and economic indicators remain desperately in the red, with in particular a notoriously high rate of unemployment. Die wirtschaftlichen und sozialen Kennzahlen bewegen sich immer noch auf alarmierende Weise im roten Bereich, wobei vor allem die notorisch hohe Arbeitslosigkeit zu erwähnen ist.

Dictionary