English-German translations for notorious

berüchtigt
Das letzte schreckliche Beispiel ist die mittlerweile berüchtigte Debatte über die Textilindustrie und die Handelsbeziehungen zu China. The latest dreadful example comes from the now notorious debate on the textile industry and trade relations with China. Herr Präsident! Die Regionen Oene, Kootwijkerbroek, Mayenne, Cumbria und Northumberland sind in Europa berüchtigt geworden. Mr President, the regions of Oene, Kootwijkerbroek, Mayenne, Cumbria and Northumberland have become notorious in Europe. Sie war eine Art Klub, in dem Länder wie China, der Sudan, Simbabwe oder Russland vertreten waren, die für ihre Menschenrechtsverletzungen berüchtigt sind. It was an Old Boys’ Club, where countries notorious for human rights abuses such as China, Sudan, Zimbabwe or Russia could meet.
anrüchig

notorischIch bin besorgt über unsere notorische Doppelmoral. I am concerned about our notorious double standards. Ein Beispiel dafür ist Lateinamerika und seine notorische Unterfinanzierung. An example of this is Latin America and its notorious underfunding. Sind die Politiker, Bürokraten und Bürger der EU notorische Betrüger? Are the politicians, bureaucrats and citizens of the EU notorious fraudsters?
ruchbar
verrufen
zwielichtig

Dictionary