German-English translations for oben genannt

above-mentionedWe have warned the Spanish authorities that this measure would clearly result in infringement of the above-mentioned directive. Wir haben die spanischen Behörden gewarnt, daß diese Maßnahme ein eindeutiger Verstoß gegen die oben genannte Richtlinie wäre. Can it provide information on the state of play as regards negotiation of the above-mentioned agreement on the return of immigrants? Wird sie über den Stand der Verhandlungen über das oben genannte Abkommen zur Rückübernahme informieren? Because the above-mentioned reports concern the - in our opinion - mistaken introduction of a single currency, we cannot vote for them. Da der oben genannte Bericht die unserer Meinung nach falsche Einführung einer gemeinsamen Währung behandelt, können wir nicht dafür stimmen.
above-named

aforementionedThis means that the aforementioned document does not have legal force. Dies bedeutet, dass das oben genannte Dokument nicht rechtskräftig ist. The aforementioned relates to Tuesday and I request that it be included in the minutes for that day. Der oben genannte Punkt bezieht sich auf Dienstag und ich beantrage, daß er in das Protokoll der Sitzung vom Dienstag aufgenommen wird. The PA system broadcast a long list of names in the morning, but it wasnt until later that they requested the aforementioned students report to the health clinic.

Dictionary