German-English translations for placebo

placeboThe nuclear stress tests have so far proved simply to be a placebo for the worried citizens of Europe. Die AKW-Stresstests haben sich bis jetzt wohl eher als reines Placebo für die besorgte Bevölkerung herausgestellt. Like many other colleagues, I believe that the vast majority of these therapies have absolutely no effect, other than that of a placebo. Ich bin wie viele Kollegen der Meinung, daß die Methoden zum größten Teil keinerlei Wirksamkeit haben, die über den Placeboeffekt hinausgehen. The placebo effect will not last long, however, because the real difficulty - the lack of controls at the European Union's internal borders - remains. Doch der Placeboeffekt wird nicht lange wirken, denn die eigentliche Schwierigkeit - die mangelnden Kontrollen an den Binnengrenzen der Europäischen Union - bleibt bestehen.

Dictionary