German-English translations for portemonnaie

walletCommissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse. Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie. In 271 days, the citizens of twelve European countries will have a single currency in their wallets. In 271 Tagen werden die Bürgerinnen und Bürger in zwölf europäischen Ländern eine einheitliche Währung in ihren Portemonnaies haben. Before you could say "knife" I had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book. Ehe ich mich versah, hatte ich mein Portemonnaie geöffnet, das Geld auf den Tisch gelegt und war stolzer Besitzer eines Buches.
purse
us
And the consumer will more quickly get tired of having a purse that is too heavy. Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet. Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse. Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie. They were so much more concerned with their own national purses than about the people in Kosovo that previous pledges were fiddled. Die Minister waren weitaus mehr mit dem eigenen nationalen Portemonnaie beschäftigt als mit der Bevölkerung des Kosovo, so daß an früheren Zusagen herumgebastelt wurde.

Dictionary