German-English translations for rechtswesen

judicial systemWe are talking here about the judicial system, criminal law and police powers. Hierbei geht es um das Rechtswesen, das Strafrecht und die Befugnisse der Polizei. The American judicial system has failed to inform him of the rights which he in fact has. Das amerikanische Rechtswesen hat es unterlassen, ihn über das Recht zu informieren, das ihm de facto zustand. Crisis management must therefore include support for everything from the judicial system to refuse collection. Das Krisenmanagement muss deshalb die Hilfe in allen diesen Bereichen, vom Rechtswesen bis hin zur Müllbeseitigung, einschließen.
judiciaryIt is also vital that the Christian minority perceive the judiciary as impartial. Es ist wichtig, dass die christliche Minderheit ein unparteiisches Rechtswesen erfährt. This is a pattern, not a succession of tragic accidents beyond the abilities of Russia's judiciary. Hier liegt ein Muster vor, nicht die Abfolge tragischer Unfälle, die jenseits der Möglichkeiten des russischen Rechtswesens liegen. An independent judiciary is required if it is to be possible to refer to Russia as a fully-fledged democracy. Russland braucht ein unabhängiges Rechtswesen, damit dort von einer vollwertigen Demokratie die Rede sein kann.

legal systemWhat is being proposed is the absorption of vital parts of countries' legal systems, including criminal law and the police, into European citizenship. Es wird vorgeschlagen, vitale Teile des Rechtswesens der Länder, hierunter das Strafrecht und die Polizei, in die Unionsbürgerschaft zu absorbieren. Let me ask you this, then: if even the case of Leyla Zana cannot bring about change in the Turkish legal system, how are reforms to be implemented at all? Ich frage Sie deshalb, wenn selbst der Fall Leyla Zana keine Änderung im türkischen Rechtswesen bewirkt, wie soll überhaupt eine Umsetzung der Reform erreicht werden? on behalf of the PPE Group. - Mr President, those who know Russia will know that what passes for a legal system there does not measure up to the normal criteria of the Rule of Law. im Namen der PPE-Fraktion. - Herr Präsident, diejenigen, die Russland kennen, werden wissen, dass das, was dort als ein Rechtswesen gilt, nicht den normalen Kriterien der Rechtsstaatlichkeit genügt.

Dictionary