German-English translations for reichhaltig

fulsomeThe fulsome thanks of the war-torn nation lifted our weary spiritsHer fulsome timbre resonated throughout the hall
rich
us
We must include here cold-water corals and seamounts, which shelter rich and often unique ecosystems. Hier müssen wir auch Kaltwasserkorallen und Tiefseeberge einschließen, die reichhaltige und häufig einzigartige Ökosysteme beherbergen. It is surely clear as we enter a new millennium that Europe is not and cannot be a rigid unification but rather a rich diversification. Es ist sicherlich klar, daß Europa auf der Schwelle zu einem neuen Jahrtausend steht und es keine starre Einheit, sondern eher eine reichhaltige Vielfalt geben kann. We are faced with an extraordinarily rich scientific field, many areas of which are still unknown and have yet to be exploited. Es handelt sich um ein ungeheuer reichhaltiges wissenschaftliches Feld, bei dem viele Aspekte noch unbekannt und somit ungenutzt sind.
sumptuous