English-German translations for rich

reichUns geht es so gut, wir sind gesund und reich. We are so well, healthy and rich. Großbritannien ist offensichtlich alles andere als reich. Britain is far from rich as it is. Ganz im Gegenteil: Viele von ihnen sind reich - sehr reich - an natürlichen Ressourcen. Quite the contrary: several of them are rich, very rich, in natural resources.
begütert

feurig
gehaltvollMitglied der Kommission. - Herr Präsident, ich denke, dies war eine sehr gehaltvolle Aussprache. Member of the Commission. - Mr President, I think this has been a very rich debate.
geil
Kulturland
reicheAserbaidschan ist ein potentiell reiches Land. Azerbaijan is potentially a rich country. Irak ist ein potenziell reiches Land. Iraq has the potential to be a rich country. Diese Region hat eine äußerst reiche Artenvielfalt. This region's biodiversity is extremely rich.
reichhaltigHier müssen wir auch Kaltwasserkorallen und Tiefseeberge einschließen, die reichhaltige und häufig einzigartige Ökosysteme beherbergen. We must include here cold-water corals and seamounts, which shelter rich and often unique ecosystems. Es ist sicherlich klar, daß Europa auf der Schwelle zu einem neuen Jahrtausend steht und es keine starre Einheit, sondern eher eine reichhaltige Vielfalt geben kann. It is surely clear as we enter a new millennium that Europe is not and cannot be a rigid unification but rather a rich diversification. Es handelt sich um ein ungeheuer reichhaltiges wissenschaftliches Feld, bei dem viele Aspekte noch unbekannt und somit ungenutzt sind. We are faced with an extraordinarily rich scientific field, many areas of which are still unknown and have yet to be exploited.

vermögend
wohlhabend
Herr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein. Mr President, Iraq has the potential of being rich and prosperous. Bitte denken Sie daran, dass die reichsten Gebiete der EU mehr als 11-mal so wohlhabend sind wie die ärmsten Regionen. Please remember that between the richest and poorest areas of the EU there is a greater than 11 times difference in wealth.

Dictionary