German-English translations for riskant

• risky
  This is an extremely risky strategy. Das ist eine äußerst riskante Strategie.
  But it is a risky strategy in some ways. Doch das ist in mehrfacher Hinsicht eine riskante Strategie.
  A risky bet if ever there was one! Ein solches Vorhaben ist in der Tat riskant!
• dicey
  We all know how dicey it becomes when we are exhausted doing something as simple as working on our computers. Wir alle wissen, wie riskant es allein sein kann, wenn wir übermüdet an unserem Computer arbeiten.
• dodgy
  Asked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.
  Never listen to dodgy advice.
  The dodgy old machine kept breaking down.
• gamble
  The reserves in those funds belong to their worker-members and must not be gambled away in games on the stock markets. Die Reserven der Kassen stellen Vermögen der Arbeitnehmer, ihrer Mitglieder, dar und dürfen nicht für riskante Unternehmen oder Börsenspielchen verwendet werden.
  The single currency project is an immense gamble being made with the employment, social security and welfare of the citizens as the stake. Das Projekt einer gemeinsamen Währung ist ein unerhört riskantes Spiel, das mit der Beschäftigung, der sozialen Sicherheit und der Wohlfahrt der Bürger getrieben wird.
  I had a gamble on the horses last weekend.
• hazardous
  However, one of the most important causes of death among mothers is hazardously performed abortions. Aber eine der wichtigsten Todesursachen bei Müttern sind riskante Abtreibungen.
  I would like to be told the Commission's position regarding the processing of hazardous cattle organs in gelatin and tallow. Ich möchte gerne den Standpunkt der Kommission hören zur Verarbeitung von riskanten Rinderorganen zu Gelatine und Talg.
  As a European, however, I deplore the fact that workers, women and the socially vulnerable of eleven countries are being forced to embark as third class passengers on this hazardous voyage. Als Europäer bedaure ich es aber, daß Arbeiter, Frauen und sozial Schwache aus elf Ländern als Passagiere der dritten Klasse auf diese riskante Reise mitkommen müssen.

Related words

• Mariska
• Triskaidekaphobie
• Priska
• riskant spielen