German-English translations for schadenersatz

• compensation
  Someone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off. Die einen müssen Schadenersatz zahlen, und die Zuschauer haben gar nichts davon.
  In the general concern relating to the dispute, the issue of compensation has naturally been raised. Zu den allgemeinen Anliegen in bezug auf den Konflikt gehört natürlich die Frage von Schadenersatz.
  It also lays down clear rules on compensation for damages and the facilitation of assistance. Sie legt außerdem klare Regeln für Schadenersatz und Hilfeleistung fest.
• damages
  As Ms McCarthy also mentioned, this is about damages. Wie Frau McCarthy bereits erwähnt hat, geht es hier um Schadenersatz.
  Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages. Zum Schluß möchte ich gern noch eine kurze Bemerkung zur Frage des Schadenersatzes machen.
  There are good fundamental reasons for citizens and companies to be able to claim damages. Es gibt gute, wichtige Gründe dafür, weshalb Bürger und Unternehmen in der Lage sein müssen, auf Schadenersatz zu klagen.
• indemnification
• indemnity
  Obviously, airlines are entitled to think that, if farmers can claim damages for natural disasters, they, too, are entitled to an indemnity. Offenbar sind Fluggesellschaften zu Recht der Meinung, dass, wenn Bauern Entschädigungsleistungen für Naturkatastrophen beanspruchen können, auch ihnen ein Anspruch auf Schadenersatz zusteht.
• legal damages

Related words

• Gesamtschadenexzedentenrückversicherung
• Schadenexzedentenversicherung
• Schadenersatzforderung