German-English translations for schauspiel

play
us
So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour! Also: Drama, Tragödie, Schauspiel, letztendlich bin ich dafür zuzustimmen! Finally, the European Union must play an active role to avoid projecting the poor image it has had in other conflicts very close to us in time and space. Die Europäische Union muß - kurz gesagt - eine Hauptrolle übernehmen, um nicht wieder ein so klägliches Schauspiel abzugeben wie bei anderen Konflikten, die uns zeitlich und räumlich sehr nahe sind. We cannot continue to stand by and remain indifferent to the play that is being enacted, to the sideshow of sexual exploitation that is unfolding before our eyes. Wir können nicht weiter dabeistehen und gleichgültig diesem Schauspiel zusehen, dieser Begleiterscheinung der sexuellen Ausbeutung, die sich vor unseren Augen abspielt.
drama
us
So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour! Also: Drama, Tragödie, Schauspiel, letztendlich bin ich dafür zuzustimmen!

histrionic
spectacleMr President, this is actually something of a humiliating spectacle. im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Es ist eigentlich ein bisschen ein beschämendes Schauspiel. We should not be presenting the public with a spectacle of that kind. Da bieten wir der Öffentlichkeit ein Schauspiel, das wir nicht bieten sollten. If we all did that, what a spectacle we should present! Wer weiß, was wir für ein Schauspiel bieten würden, wären wir vollzählig!