German-English translations for scheinheilig

sanctimoniousI deprecate the sanctimonious twaddle of Mr Watson, representing the Liberals. Ich missbillige das scheinheilige Gerede von Herrn Watson, der die Liberalen vertritt. The sanctimonious line is that a mutually acceptable solution must be found for Tibet's future. Da klingt es dann scheinheilig, wenn gefordert wird, für die Zukunft Tibets müsse eine Lösung gefunden werden, der beide Seiten zustimmen können. Mr President, in the European Union, we are very good at sanctimonious rhetoric about the need for poverty reduction in poor countries. Wir in der Europäischen Union sind Meister darin, scheinheilige Reden über die Notwendigkeit der Armutsbekämpfung in armen Ländern zu halten.
hypocriticalPlease, let us not be hypocritical! Seien wir doch nicht so scheinheilig! Yet this is completely hypocritical. Ja, das ist völlig scheinheilig. These arguments sound really hypocritical. Das sind wirklich scheinheilige Argumente.

Dictionary