German-English translations for schikane

chicane
bullyingOur view is that they have no right to do so whatsoever and that this is simply a bullying tactic designed to persuade the European Union to succumb to American threats. Aus unserer Sicht fehlt dafür jede Rechtsgrundlage, und dies ist reine Schikane, mit der Europa dazu bewegt werden soll, sich den amerikanischen Drohungen zu beugen. Bullying is a punishable offense in schools

chicanery
us
harassmentThis is well and truly a case of legal harassment. Es handelt sich eindeutig um juristische Schikane. I distance myself from this constant, counterproductive harassment. Ich distanziere mich selbst von dieser ständigen, kontraproduktiven Schikane. The guarantee of free and fair political expression without intimidation or harassment is also a necessity. Die Gewährleistung einer freien und gerechten politischen Meinungsäußerung ohne Einschüchterung oder Schikane ist ebenfalls eine Notwendigkeit.
persecution
us
President Chávez and the apparatus which he controls constantly commit numerous acts of political persecution and harassment of representatives of the democratic opposition. Präsident Chávez und der von ihm kontrollierte Apparat begehen ständig zahlreiche Akte der politischen Verfolgung und der Schikane von Vertretern der demokratischen Opposition.