German-English translations for schottisch

• Scottish
  The Scottish Government will commit 100 000 Scottish pounds to help this event take place. Die schottische Regierung wird 100 000 schottische Pfund für diese Veranstaltung bewilligen.
  I have nothing against the Scottish Police. Ich habe nichts gegen die schottische Polizei.
  I am also concerned from a Scottish dimension. Ich bin auch aus schottischer Sicht besorgt.
• Scots
  650 Scots, mostly women, face the prospect tonight of losing their jobs and their livelihoods. 650 zumeist weibliche schottische Arbeitnehmer könnten heute Abend ihren Arbeitsplatz und ihren Lebensunterhalt verloren haben.
  Across my country, Scotland, we have seen Scots Asians reach out to their friends and relatives in Kashmir. Überall in meinem Land, in Schottland, haben wir erlebt, wie schottische Asiaten für ihre Freunde und Angehörige in Kaschmir hilfreich da sind.
  There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish. – In diesem Hohen Haus sind so viele Schotten vertreten, dass wir uns, wenn wir einmal eine gemeinsame Sprache einführen, am besten für Schottisch entscheiden.
• Scotch
  Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen. Schottischer Whisky zählt nicht dazu, und diese Verordnung darf nicht zulassen, dass so etwas geschieht.
  Protecting the term 'Scotch whisky', as well as the methods of production under geographic definition, is extremely important for Scotland for obvious reasons. Der Schutz des Begriffs "Schottischer Whisky" sowie die Herstellungsmethoden nach geografischer Herkunftsbezeichnung sind für Schottland aus nahe liegenden Gründen von größter Bedeutung.
  Allow me also to say to Mr Bowe that, in common with my Scottish colleague, he need have no pangs of conscience about continuing to enjoy a glass of Scotch whisky now and again. Herrn Bowe sei gesagt, daß sowohl er als auch mein schottischer Mitarbeiter sich auch weiterhin mit gutem Gewissen von Zeit zu Zeit ein Glas Scotch Whisky genehmigen können!
• Scots
  650 Scots, mostly women, face the prospect tonight of losing their jobs and their livelihoods. 650 zumeist weibliche schottische Arbeitnehmer könnten heute Abend ihren Arbeitsplatz und ihren Lebensunterhalt verloren haben.
  Across my country, Scotland, we have seen Scots Asians reach out to their friends and relatives in Kashmir. Überall in meinem Land, in Schottland, haben wir erlebt, wie schottische Asiaten für ihre Freunde und Angehörige in Kaschmir hilfreich da sind.
  There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish. – In diesem Hohen Haus sind so viele Schotten vertreten, dass wir uns, wenn wir einmal eine gemeinsame Sprache einführen, am besten für Schottisch entscheiden.

Related words

• Schottisch-Gälisch
• Hochschottisch
• Niederschottisch
• schottische
• niederschottische Sprache
• schottische Sprache
• schottisches Englisch
• Schottische Faltohrkatze