German-English translations for selbstgerecht

jauntyHe wore a jaunty outfit that was all the rage.He walked down the street with a jaunty swaggering step, as if daring others less perfectly satisfied to intrude upon his good mood.
self-righteousJohn Hume was always a righteous man but not necessarily a self-righteous one. John Hume war immer ein gerechter Mann, ohne jedoch selbstgerecht zu sein. What is the point of this resolution's self-righteous railing against a practice that is at the heart of a project it supports? Was soll das selbstgerechte Eifern dieser Entschließung gegen ein Verfahren, das im Mittelpunkt eines Projekts steht, das sie unterstützt? Mr President, ladies and gentlemen, our resolutions become no more convincing the more self-righteously we belabour one another with judgments about what is wrong and what right. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Unsere Entschließungen werden nicht überzeugender, je selbstgerechter wir mit Urteilen über falsch oder richtig aufeinander einschlagen.

Dictionary