German-English translations for software

software
us
This relates to software rather than hardware. Hier geht es um Software und nicht nur um Hardware. Any form of software is explicitly excluded from patenting. Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen. The same must apply to software, because software also uses language. Das muss auch auf Software zutreffen, denn Software verwendet eine Sprache.
computer program– Mr President, are computer programs patentable? – Herr Präsident, ist Software patentierbar? Software is protected by copyright, and the European Patent Convention precludes the patenting of computer programs. Software ist urheberrechtlich geschützt, und das Europäische Patentübereinkommen schließt die Patentierbarkeit von Computerprogrammen aus. This does not include computer programs or other software as such. It means inventions that make a technical contribution and that are truly novel. Computerprogramme oder sonstige Software an sich sind davon nicht betroffen, sondern die Regelung gilt für Erfindungen, die einen technischen Beitrag leisten und wahrhaft neuartig sind.

open sourceFirstly, we wanted open source to be promoted as a basis for the encryption software so that we knew for sure what the software did. Wir wollten zum einen, dass die Verschlüsselungssoftware auf der Basis von open source gefördert wird, damit man sicher weiß, was die Software tut. His contributions to open source are numerous.
soft
us
My head sank easily into the soft pillow.Polish the silver with a soft cloth to avoid scratching.soft silk; a soft skin
ware
us
Cohesion policy is the hardware, as it were, with the Leipzig Charter and the Territorial Agenda being the software. Die Kohäsionspolitik ist gewissermaßen die Hardware, die Leipzig-Charta und die Territoriale Agenda sind die Software. damascene ware, tole wareWare thee