German-English translations for sozialversicherungsnummer

• social security number
  Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use. Der Mensch ist weder eine Sozialversicherungsnummer noch ein Bauer im sozialen und wirtschaftlichen Schachspiel, den man nach Belieben hin­ und herschieben und nach Gebrauch wegwerfen kann.
  Of Parliament' s amendments, the Council has only directly adopted the amendment on the inclusion of the driver' s licence number and social security number. Von den vom Parlament vorgeschlagenen Änderungen hat der Rat lediglich den Änderungsantrag betreffend die Aufnahme der Führerschein- und Sozialversicherungsnummer vollständig übernommen.
  In addition, Parliament was of the opinion that the data to be included in the attestation should also comprise the driver' s licence number and social security number. Ferner war das Parlament der Ansicht, dass auch die Führerschein- und die Sozialversicherungsnummer den in die Bescheinigung aufzunehmenden Daten hinzugefügt werden sollten.

Related words

• Sozialversicherung
• Sozialversicherungsanstalt
• Sozialversicherungsbehörde