German-English translations for tadelnswert

guilty
us
He was guilty of cheating at cardsThe guilty man was led awayDo you have a guilty conscience?
reprehensibleThe conduct of Gordon Brown is particularly reprehensible. Das Verhalten von Gordon Brown ist besonders tadelnswert. As for Spain and Malta, their display of silence is reprehensible. Was Spanien und Malta anbelangt: Deren Schweigen zu diesem Thema ist tadelnswert. Mr President, I am the reprehensible author, or co-author of the resolution. Herr Präsident! Hier also steht der tadelnswerte Verfasser bzw. Mitverfasser der Entschließung.