German-English translations for tasche

bag
us
The attacker came from a BMW and got away with a bag. Der Angreifer kam aus einem BMW und er hat sich mit einer Tasche davongemacht. I would rather be telling you today that we had substantive results already in the bag. Ich würde Ihnen heute gerne sagen, daß wir bereits wesentliche Ergebnisse in der Tasche haben. The passenger, as well as the bag, got on board without any problems and landed in Ireland. Der Passagier kam mit der Tasche ohne Probleme an Bord und landete in Irland.
pocket
us
The euro, and I say this often, is Europe in the pockets of our citizens. Der Euro bedeutet - wie ich oft sage - das Europa in der Tasche unserer Bürger. How much of that money ends up in private pockets? Wie viel von diesem Geld fließt in private Taschen? Mr Mulder, we would never have expected a Dutch rapporteur to have a hole in his pocket! Herr Mulder, wir hätten von einem holländischen Berichterstatter nie erwartet, dass er ein Loch in der Tasche hat.

Dictionary