German-English translations for trainer

trainerMr President of the Commission, you are the trainer and captain of the Europe squad. Herr Kommissionspräsident, Sie sind Trainer und Kapitän der Europa-Auswahl. Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation. Sportexperten, Sportlehrer und Trainer müssen eine größere Rolle bei ihrer Umsetzung spielen, und ihnen muss die gebührende Wertschätzung zuteil werden. Young people will be able to take part in sporting pursuits only under the supervision of their trainers and parents. Jugendliche dürfen an sportlichen Betätigungen nur unter Aufsicht ihrer Trainer und Eltern teilnehmen.
coach
us
Too many athletes and coaches either do not understand this or knowingly take the risk. Zu viele Sportler oder Trainer verstehen dies entweder nicht oder gehen das Risiko bewusst ein. If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better. Wenn beim Fußball kein Tor geschossen wird, geht der Trainer auch nicht hin und macht das Tor breiter, sondern er bemüht sich darum, dass seine Mannschaft besser spielt. If Robert Mugabe is metamorphosed into the coach of the Zimbabwean bobsleigh team, he should not be allowed to travel to Turin. Wenn sich Robert Mugabe in den Trainer des Bobteams von Simbabwe verwandeln würde, sollte er nicht nach Turin reisen dürfen.

handlerThe handler of a weapon gets a symbolic sensation of deadly power.The spys handler told him to approach the subject by posing as a dog handler.
manager
us
a file manager; a task manager; Program Manager