German-English translations for umschreiben

• adapt
  to adapt a story for the stage
  to adapt an old machine to a new manufacture
  to bring out a play adapted from the French
• circumscribe
• paraphrase
• rewrite
  You cannot rewrite the social contract overnight. Den Sozialvertrag können Sie nicht über Nacht umschreiben.
  It is not going to do any good to think we can rewrite the Nice Treaty for Croatia. Es wird uns nicht gut tun, zu denken, dass wir den Vertrag von Nizza für Kroatien umschreiben können.
  People were right to say that we should listen carefully to the criticisms levelled against those who want to rewrite history. Demnach haben diejenigen Recht, die uns mahnen, bei der Kritik an denen, die die Geschichte umschreiben wollen, Acht zu geben.
• transliterate

Related words

• Umschreibung
• Weltraumschrott
• Umschrift
• unumschränkt
• Lateinumschrift der Reichssprache
• phonetische Umschrift