German-English translations for unbarmherzig

heavy-handedDo not be too heavy-handed with the salt.
mercilessHe had been known as a merciless avenger by many, even though he had been seeking justice, not revenge. Er galt bei vielen als unbarmherziger Rächer, obwohl er nicht nach Rache, sondern nach Gerechtigkeit trachtete. It is patently obvious that this will be a merciless blow which will fall hardest on the sparsely-populated counties. Es ist offensichtlich, dass derartige Maßnahmen unbarmherzig und am härtesten dünn besiedelte Gebiete treffen. At last there is a wise African leader who realises that the disintegration of Africa will mercilessly drag the rest of the continent down with it. Endlich gibt es einen weisen afrikanischen Staatsmann, dem klar ist, daß der Zerfall von Zaire den Rest des Erdteils unbarmherzig mit sich abwärts reißen wird.

pitiless
ruthlessThe system is ruthless and we have to live with it. Das System ist unbarmherzig, und damit müssen wir leben. author. - Madam President, I will not repeat what was said already regarding the ruthless Iranian theocratic regime. Verfasser. - Frau Präsidentin! Ich wiederhole nicht, was bereits über das unbarmherzige theokratische Regime des Iran gesagt wurde.
ruthlessly

Dictionary