German-English translations for ungläubige

disbeliever
infidelFirstly, this idea relegates atheists and agnostics to the rank of infidels, a sort of status by default. Zunächst einmal, weil nach dieser Auffassung die Atheisten und Agnostiker als Ungläubige, als gewissermaßen mit einem Mangelzustand behaftet eingestuft werden. Sheikh Abdullah, one of the co-founders of the Union, said yesterday: ‘He who does not perform prayer will be considered an infidel and our Sharia Law orders that person to be killed’. Scheich Abdullah, ein Mitbegründer der Union, sagte gestern: ‚Wer nicht sein Gebet verrichtet, wird als Ungläubiger betrachtet, und unser Scharia-Recht fordert, dass diese Person zu töten ist.’

non-believer
pagan
us
Many converted societies transformed their pagan deities into saintsThis community has a surprising number of pagans.
unbelieverThe people who live in the EU must not be divided into believers and unbelievers. Die in der EU lebenden Menschen dürfen nicht in Gläubige und Ungläubige selektiert werden. School books still use terms such as 'unbelievers' to describe both Jews and Christians. In Schulbüchern werden in Bezug auf Juden und Christen nach wie vor Formulierungen wie 'Ungläubige' verwendet.

Dictionary