German-English translations for unkompliziert

basicIt will thus be possible to fund vital basic research in a simple way via this body operated by and for the scientific community. Auf diese Weise wird es möglich sein, die unabdingbare Grundlagenforschung unkompliziert über dieses durch und für die Wissenschaftlergemeinschaft arbeitende Gremium zu finanzieren. Flour is a basic ingredient of bread.The Hotel Sparta’s accommodation is very basic.
simple
uk
us
I look forward to the vote, which I hope will be a very simple, straightforward one. Ich freue mich auf die Abstimmung, die - wie ich hoffe - eine ganz einfache, unkomplizierte Angelegenheit sein wird. So we make things as uncomplicated as possible, as simple as possible, for stakeholders. Deshalb machen wir die Dinge für die Betroffenen so unkompliziert wie möglich, so einfach wie möglich. Therefore, their consolidation into a single general clause is clear, simple and straightforward. Daher ist deren Zusammenfassung zu einer allgemeinen einheitlichen Klausel nachvollziehbar, einfach und unkompliziert.

uncomplicatedMy long-term vision for these three areas is really quite uncomplicated. Meine langfristige Zielvorstellung für diese drei Bereiche ist eigentlich recht unkompliziert. Direct and uncomplicated contact between those involved is particularly important. Besonders wichtig ist der direkte und unkomplizierte Kontakt der handelnden Personen. So we make things as uncomplicated as possible, as simple as possible, for stakeholders. Deshalb machen wir die Dinge für die Betroffenen so unkompliziert wie möglich, so einfach wie möglich.
unsophisticated