German-English translations for unmut

• discontent
  Social discontent can trigger unexpected effects. Sozialer Unmut kann unvorhergesehene Folgen nach sich ziehen.
  They also faithfully record that a number of Members expressed their discontent. Ebenso wird wortgetreu wiedergegeben, daß einige Abgeordnete ebenfalls ihrem Unmut darüber Ausdruck verliehen haben.
  It was not the first demonstration in which this social group had expressed its discontent. Das war nicht die erste Demonstration, auf der diese gesellschaftliche Gruppe ihren Unmut zum Ausdruck brachte.
• displeasure
  The most common argument against the proposal for amendment is fear of Russian displeasure. Das häufigste Argument gegen den Vorschlag für einen Änderungsantrag ist Furcht vor Russlands Unmut.
  I share Mrs Záborská’s displeasure at the Federation’s cool response to this request. Deshalb teile ich den Unmut von Frau Záborská über die Reserviertheit, mit der die FIFA auf diese Bitte reagiert hat.
  Mr President, ladies and gentlemen, I believe we are as one in our displeasure with the Commission. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich denke, in unserem Unmut über die Kommission sind wir uns alle einig.
• dissatisfaction
  I can understand your dissatisfaction, Mr Posselt. Herr Posselt, ich verstehe Ihren Unmut.
  Mr Perry is completely right in expressing his serious dissatisfaction with the state of affairs. Herr Perry hat ganz recht, wenn er seinen Unmut über diese Situation äußert.
  In legal terms, that is perfectly in order, even if you are expressing your dissatisfaction at what was decided. Rechtlich ist das in Ordnung, selbst wenn Sie Ihren Unmut über das äußern, was beschlossen wurde.
• resentment
  Uneven opening of the market between countries brings huge resentment. Die uneinheitliche Marktöffnung in den einzelnen Ländern sorgt für großen Unmut.
  Otherwise we will feed resentment and face the risk of more cliff-hanger referenda in the aspirant countries. Andernfalls werden wir den Unmut schüren und weitere Referenden mit ungewissem Ausgang in den Beitrittsländern riskieren.
  Given that it is their livelihoods that are at stake, people in the gallery quite rightly expressed resentment. In Anbetracht der Tatsache, daß ihr Lebensunterhalt auf dem Spiel steht, haben die Besucher auf der Tribüne zu Recht ihren Unmut geäußert.

Related words

• Unmuß
• unmündig
• Unmündigkeit
• unmutig
• unmusikalisch