German-English translations for unvorhergesehen

• unforeseen
  The third was the unforeseen BSE crisis. Drittens: unvorhergesehene BSE-Krise.
  How does the Commission intend to pay for unforeseen expenditure? Wie gedenkt die Kommission, unvorhergesehene Ausgaben zu finanzieren?
  However, in my opinion, the unforeseen is already on our doorstep. Meiner Meinung nach steht das Unvorhergesehene jedoch bereits vor der Tür.
• unexpected
  Social discontent can trigger unexpected effects. Sozialer Unmut kann unvorhergesehene Folgen nach sich ziehen.
  Finland is also ready to take its presidential responsibilities seriously should the unexpected occur. Daher ist Finnland auch bereit, seine präsidentschaftlichen Pflichten ernst zu nehmen, wenn unvorhergesehene Ereignisse eintreten.
  Nothing was provided for in the figures in May 1999, and unexpected revisions have been required every year. Bei der Festlegung der Zahlen im Mai 1999 wurden keine Vorkehrungen getroffen, und alljährlich waren unvorhergesehene Änderungen erforderlich.

Related words

• unvorhersagbar
• unvorhersehbar
• Unvorhergesehenes
• Unvorhersehbarkeit
• unvorhergesehene Ausgaben
• unvorhersagbare Situation
• unvorhersehbares Ereignis