German-English translations for unübersehbar

conspicuous
us
However, this is not entirely self-evident, for in many areas the dominance of economic policy in Commission proposals is, unfortunately, conspicuous. Ganz so selbstverständlich ist dies aber nicht, denn in vielen Bereichen ist das wirtschaftspolitische Übergewicht bei Kommissionsvorschlägen leider unübersehbar. John Paul II was the first conspicuous sign of the winds of change which would blow across Europe from then on and which, in 1989, would become a storm of upheaval. Johannes Paul II. war das erste unübersehbare Zeichen für den Wind des Wandels, der von nun an durch ganz Europa wehte und der 1989 zum Sturm der Veränderung werden sollte. Other factors include conspicuous and widespread corruption within the political leadership, but also among the people in positions of responsibility within civil society. Hierzu kommt die unübersehbare und weitverbreitete Korruption innerhalb der politischen Führung, aber auch bei denen, die Verantwortung innerhalb der Zivilgesellschaft tragen.
obvious
us
The parallels with the system of petitions for a referendum in Austria are obvious. Hier sind die Parallelen zu den Volksbegehren in Österreich unübersehbar. It is quite obvious that China is miles away from any kind of suitability as an Olympic host. Es ist unübersehbar, dass China von einer Olympia-Tauglichkeit meilenweit entfernt ist. It is obvious that Beijing' s attitude has hardened significantly compared to the eighties when six Tibetan delegations from exile were accepted. Es ist unübersehbar, dass Peking heute eine wesentlich kompromisslosere Haltung einnimmt als noch in den achtziger Jahren, als sechs tibetische Delegationen aus dem Exil empfangen wurden.