German-English translations for verachtung

contempt
us
And by denying realities, we merely fuel hatred and contempt. Und der Hass und die Verachtung erwachsen aus unserer Selbstverleugnung. Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action. Unilaterale gegenseitige Verachtung führt zur Entmenschlichung des Handelns. On the other hand, such a policy shows a deep contempt for women. Zum anderen ist eine solche Politik ein Zeichen tiefer Verachtung gegenüber den Frauen.
disdainThis sort of thing shows disdain at the very least for the peoples of Europe. Dadurch offenbart sich zumindest die Verachtung gegenüber den Völkern Europas. Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners. Einige davon waren jedenfalls zweifelhaft geschmacklos und trieften vor Verachtung und Rassismus gegenüber den Häftlingen. Their expressions of disdain are clear enough: witness the lamentable turnout in European elections. Sie bringen ihre Verachtung deutlich genug zum Ausdruck: Nehmen wir nur die lächerlich geringe Beteiligung an Europawahlen.

scorn
us
Furthermore, the report heaps scorn on international fisheries. Außerdem kommt im Bericht Verachtung gegenüber der internationalen Fischerei zum Ausdruck. But nor does the Treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it. Der Vertrag verdient aber auch nicht die Ablehnung, die Häme und die Verachtung, die viele Kommentare über ihn ausgießen. Sadly, it is returning in other forms that are equally repulsive, along with scorn, distress and, ironically, unimaginable profits. Leider kehrt sie auf andere Weise zurück, die ebenso abscheulich ist und mit Verachtung, Leid und - welche Ironie - unvorstellbaren Profiten einhergeht.
despite
us
resentment
us