German-English translations for verbesserung

• amelioration
• correction
  It is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction. Deshalb ist es notwendig, Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung, Aufdeckung und Behebung dieser Missstände zu ergreifen.
  I would like to highlight the same point as Ms McKenna, but with a slight correction. Ich möchte mit einer kleinen Verbesserung das hervorheben, was Frau McKenna schon ansprach.
  I have four T-80 tanks at grid Three-niner-niner-four-eight-eight, Correction: Grid Three niner-niner-four-eight-five. How copy? Over.
• improvement
  We need clear proof of improvement. Wir brauchen klare Beweise zur Verbesserung.
  I think that is a clear improvement. Dies halte ich für eine eindeutige Verbesserung.
  Firstly: the improvement of aircraft. Erstens die Verbesserung der Flugzeuge.
• amendment
  Many of the amendments will improve this proposal. Viele der Änderungsanträge werden zur Verbesserung dieses Vorschlags beitragen.
  We have tabled those amendments to improve matters. Wir haben diese Änderungsanträge eingereicht, um eine Verbesserung zu erzielen.
  These amendments clearly improve and clarify the text. Diese Änderungsanträge tragen zur Verbesserung und Präzisierung des Textes bei.
• enhancement
  We find the repair and enhancement of our physical fabric quite simply horrific. Eingriffe in unseren Körper und die Verbesserung seiner Qualität sind uns auch schlichtweg unheimlich.
  The original product, with its simplistic design, has undergone many enhancements over the years
• refinement
  I welcome his refinement of the French proposals. Ich begrüße seine Verbesserung des französischen Vorschlags.
  Will we be expected to decide the best option for the CAP before a refinement of proposals? Wird man von uns erwarten, dass wir über die für die GAP beste Option vor einer Verbesserung der Vorschläge entscheiden?
  Anti-discrimination legislation of this kind is not a refinement of the principle of equality under the law. Antidiskriminierungsgesetzgebung dieser Art ist keine Verbesserung des Prinzips der Gleichheit vor dem Gesetz.

Related words

• Verbesserungsvorschlag
• Bodenverbesserungsmittel
• Bedeutungsverbesserung
• Qualitätsverbesserung