German-English translations for verborgen

hidden
us
National marking often acts as a hidden barrier to trade. Die nationale Kennzeichnung wirkt oftmals als verborgenes Handelshemmnis. There is also the Europe of the regions which remains hidden away. Nach wie vor gibt es das Europa der Regionen, das darunter verborgen bleibt. This banana dispute is definitely revealing the hidden truth about Europe. Damit bringt das Bananendossier die verborgene Wahrheit Europas zutage.
blind
us
The Commission is not blind to these implications. Diese Konsequenzen bleiben der Kommission nicht verborgen. The lovers were blind to each others faults.Authors are blind to their own defects.

clandestine
us
clandestine military operations
dark
us
The room was too dark for readingDark signals should be treated as all-way stop signsmy sisters hair is darker than mine; her skin grew dark with a suntan
hidden secret
latent
us
It is a resource, sometimes latent, residing within communities, organisations and networks. Sie ist eine Ressource, die manchmal auch verborgen in Gemeinschaften, Organisationen und Netzwerken schlummert. However, social capital, which is the latent resource residing within and among cooperating groups, provides the added value. Sozialkapital jedoch, die verborgene Ressource in und zwischen kooperierenden Gruppen, stellt den zusätzlichen Wert dar.
lend
us
I will only lend you my car if you fill up the tankI lent her 10 euros to pay for the train tickets, and she paid me back the next dayPoems do not lend themselves to translation easily
obscure
us
But it is all obscured by commitments and long-term programmes etc. and there is no link between the spending and the commitment. Aber das ist alles hinter Zahlungsverpflichtungen und langfristigen Programmen usw. verborgen, und es gibt keine Verbindung zwischen den Ausgaben und der Zahlungsverpflichtung. an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary worksThe etymological roots of the word "blizzard" are obscure and open to debate.