German-English translations for verbreitung

distribution
us
The contract covers the production and distribution costs of the EU programmes. Der Vertrag deckt die Kosten für Produktion und Verbreitung der EU-Programme ab. What results would we achieve, and what distribution would we have? Welche Ergebnisse erreichen wir und wie ist die Verbreitung? The cross-border distribution of European films remains too limited. Die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer Werke ist nach wie vor zu gering.
disseminationTherefore dissemination is important. Aus diesem Grund ist die Verbreitung sehr wichtig. We hope that the dissemination of these messages goes forward. Wir hoffen, dass diese Botschaften weitere Verbreitung finden werden. – awareness-raising activities and dissemination of information, – Sensibilisierungsaktionen und Verbreitung von Informationen,

circulation
us
I hope that letter gets wider circulation. Ich hoffe, dieser Brief wird noch mehr Verbreitung finden. I shall just make a few comments on the circulation of films. Ich möchte mich auf einige Anmerkungen zur Verbreitung der Filme beschränken. Another example is the goal of a 'fifth freedom': the freedom of circulation of knowledge. Ein weiteres Beispiel ist das Ziel einer "fünften Grundfreiheit": der freien Verbreitung von Wissen.
diffusion
pervasivenessHowever, the visibility and activity of these trans-European parties is seriously constrained by the pervasiveness of national allegiances. Allerdings wird die Sichtbarkeit und Aktivität dieser transeuropäischen Parteien ernsthaft durch die Verbreitung nationaler Loyalität beeinträchtigt.
proliferationThis is crucial in avoiding the proliferation of weapons. Dies ist von wesentlicher Bedeutung, um die Verbreitung von Waffen zu verhindern. It is also important to address the risk of proliferation by terrorists. Es ist auch wichtig, das Risiko der Verbreitung durch Terroristen anzugehen. There is a proliferation of modern distribution systems such as the Internet. Die Verbreitung erfolgt auf modernen Vertriebswegen wie das Internet.
spread
us
The war in Chechnya is a focus for the spread of terrorism. Der Krieg in Tschetschenien ist auch ein Herd für die Verbreitung des Terrorismus. One of these is the spread of infectious veterinary diseases. Eines davon ist die Verbreitung ansteckender Tierkrankheiten. They also contribute to the spread of viruses on the Internet. Ferner tragen sie zur Verbreitung von Viren im Internet bei.